
夏川が読んだ本の紹介ですが、
古典の現代語訳者として仕事をしている私は、
文庫で1700円という値段でも、
やっぱり読んでおきたくなる本。
『20の古典で読み解く世界史』
(本村凌二著、PHP文庫)
というもの。
ただし私が現代語訳している本と違い、
こちらは基本、
文芸ジャンルに入る古典ばかり。
映画で話題のギリシャ古典
『オデュッセイア』や
中国古典『史記列伝』などをかわきりに
ダンテやシェイクスピア。
それに現代に近い、
ドストエフスキーやヘミングウェイの
有名な本を紹介しています。
日本の本としては唯一
島崎藤村の『夜明け前』のみ
紹介されていますね。
考えてみれば、
かなり「読んでいないなあ〜」
というのが、私の印象。
本の世界で仕事をしている私ですら、
有名な本なのに
「読んでいない」というのが大半。
そう考えると、多くの人が
「タイトルを知っているだけ」になるのではないか。
『武士道』や『風姿花伝』
のことを言えないですよね。
本書は読んでない本の概要がわかる
ダイジェストとして
非常に便利なものではあるのですが、
それ以上に大切なのは
「歴史を知る」ということでしょう。
やはり『武士道』や『風姿花伝』が
そうであるように、
名著が生まれるにはそれだけの理由がある。
イスラム勢力が世界各国の行き来を
活発にさせたからこそ成り立った
『アラビアンナイト』や、
ヨーロッパで宗教改革が起こり
プロテスタントの考えが出てきたからこそ
生まれた『ロビンソンクルーソー』など、
本を取り巻く環境も知らなかったことばかり。
名著を読むとっかかりとなる本として、
推薦したい本ですね。




